The functionality described in this article applies to custom classes only. Classes that are linked to your MIS can only be changed by syncing with your MIS.
The quickest way to move a pupil is using the Transfer Student function:
Click Manage => Manage students/classes => Transfer.
Choose the classes you want to make the swaps from and drag and drop the students.
Click confirm transfers.