This is really easy to do.
From Mark work, open up the task in question. Click on Add students.
You will be shown a list of students who are in your class, but who are not already in the task.
Select the new pupil and click save. The student will be added to the task.
Search keywords: new pupil, task, add to homework, add student to assignment, assign task to new student, set work